1 00:01:32,203 --> 00:01:34,636 (Fireworks of My Heart) 2 00:01:34,736 --> 00:01:37,009 (Adapted from the novel "A City, Waiting for You" by Jiuyuexi) 3 00:02:02,095 --> 00:02:04,955 (Episode 7) 4 00:02:25,943 --> 00:02:27,063 I passed by after work. 5 00:02:27,503 --> 00:02:30,102 So, I casually asked if you were around. 6 00:02:30,503 --> 00:02:32,262 I didn't think they'd ask you to come out. 7 00:02:35,462 --> 00:02:36,182 Why are you here? 8 00:02:38,263 --> 00:02:40,703 I already said what I wanted to in WeChat. 9 00:02:41,502 --> 00:02:42,143 Please leave. 10 00:03:09,742 --> 00:03:10,823 Let me treat you to a meal. 11 00:03:13,062 --> 00:03:13,983 I already said no. 12 00:03:14,462 --> 00:03:15,462 Then you can treat me. 13 00:03:18,062 --> 00:03:18,902 What? 14 00:03:20,342 --> 00:03:21,423 Just tea is fine. 15 00:03:24,983 --> 00:03:26,303 Why would I treat you to tea? 16 00:03:29,263 --> 00:03:32,662 Yesterday, I lent you my space to carry out your rescue mission. 17 00:03:33,342 --> 00:03:34,662 As the person in charge, 18 00:03:35,423 --> 00:03:36,703 shouldn't you show some gratitude? 19 00:03:37,303 --> 00:03:38,823 I waited the whole day yesterday, 20 00:03:39,423 --> 00:03:41,342 but you didn't even call to say thanks. 21 00:03:43,462 --> 00:03:44,863 Was I supposed to have hired a band 22 00:03:45,342 --> 00:03:46,583 while I presented you with a pennant? 23 00:03:47,823 --> 00:03:49,062 That's fine by me. 24 00:03:49,543 --> 00:03:51,983 Otherwise, I became a model citizen for nothing. 25 00:03:52,462 --> 00:03:53,622 How could you do that? 26 00:03:58,823 --> 00:03:59,423 Xu Qin. 27 00:04:00,823 --> 00:04:01,942 Do other people know about 28 00:04:02,622 --> 00:04:03,703 this side of you? 29 00:04:06,222 --> 00:04:07,143 Which side? 30 00:04:12,703 --> 00:04:13,543 Fine. 31 00:04:14,303 --> 00:04:15,182 As you wish, milady. 32 00:04:23,502 --> 00:04:25,502 -Scram. -Let's get out of here. 33 00:04:26,502 --> 00:04:27,062 Jiang Yi. 34 00:04:30,622 --> 00:04:31,182 Captain. 35 00:04:32,383 --> 00:04:33,222 We saw everything. 36 00:04:35,062 --> 00:04:36,823 I dare you to give my number away again. 37 00:04:39,742 --> 00:04:40,902 They can add you on WeChat, 38 00:04:41,383 --> 00:04:42,623 but you don't have to approve it. 39 00:04:45,503 --> 00:04:46,479 I was wrong! 40 00:04:46,503 --> 00:04:47,398 I was wrong, Captain! 41 00:04:47,422 --> 00:04:48,438 -Get back here. -I was wrong, Captain. 42 00:04:48,462 --> 00:04:49,222 Come back here! 43 00:04:49,450 --> 00:04:51,290 (Yanbei Fire and Rescue Detachment) 44 00:05:29,943 --> 00:05:32,143 Xiao Yao, call me when you're up. 45 00:05:32,222 --> 00:05:32,982 It's urgent. 46 00:05:35,183 --> 00:05:35,902 Coming. 47 00:05:39,383 --> 00:05:40,143 Xu Qin. 48 00:05:40,422 --> 00:05:41,583 You got here fast, Xiao Yao. 49 00:05:48,782 --> 00:05:50,438 I don't have extra slippers. 50 00:05:50,462 --> 00:05:51,143 Just come in. 51 00:05:51,623 --> 00:05:52,263 It's fine. 52 00:05:52,342 --> 00:05:53,143 I'm fine without them. 53 00:05:55,542 --> 00:05:57,143 Your house is so nice. 54 00:05:58,183 --> 00:05:59,383 I like the color scheme. 55 00:06:00,102 --> 00:06:01,503 My dad bought it for me. 56 00:06:01,662 --> 00:06:04,183 He said it's only 10 minutes away from my work. 57 00:06:05,462 --> 00:06:06,263 Sit. 58 00:06:09,583 --> 00:06:11,662 Though your house is 59 00:06:13,422 --> 00:06:14,222 so clean. 60 00:06:15,583 --> 00:06:18,102 Did you mean it's lacking personality? 61 00:06:18,662 --> 00:06:19,278 Not so. 62 00:06:19,302 --> 00:06:20,679 You have no idea how much stuff is strewn around my house 63 00:06:20,703 --> 00:06:22,119 till there's hardly any place to sit. 64 00:06:22,143 --> 00:06:24,503 Every time the cleaner lady comes, she regrets it. 65 00:06:25,222 --> 00:06:25,902 Check these out. 66 00:06:27,263 --> 00:06:28,398 That was fast. 67 00:06:28,422 --> 00:06:29,583 Where did you get these? 68 00:06:29,743 --> 00:06:30,719 I stockpile. 69 00:06:30,743 --> 00:06:32,078 It's important to have extra 70 00:06:32,102 --> 00:06:33,462 of cosmetics and skincare. 71 00:06:33,782 --> 00:06:35,359 You don't want to be out of them when you need them. 72 00:06:35,383 --> 00:06:36,503 See? Isn't it nice? 73 00:06:37,422 --> 00:06:38,542 How much do I have to pay you? 74 00:06:39,662 --> 00:06:40,782 Stop that or I'm leaving. 75 00:06:41,063 --> 00:06:43,063 -I can't... -Hurry up. Where should we do it? 76 00:06:43,222 --> 00:06:44,023 Take the stuff. 77 00:06:46,743 --> 00:06:47,862 Keep still. Don't blink. 78 00:06:59,623 --> 00:07:00,222 Close your eyes. 79 00:07:06,342 --> 00:07:08,583 Look how beautiful you are with makeup. 80 00:07:09,623 --> 00:07:10,703 Let me add a bit more. 81 00:07:11,782 --> 00:07:13,159 I must say you're a rare breed. 82 00:07:13,183 --> 00:07:14,159 There's actually people 83 00:07:14,183 --> 00:07:15,662 who don't know makeup in this era. 84 00:07:16,102 --> 00:07:17,239 I'm a surgeon. 85 00:07:17,263 --> 00:07:18,503 Makeup messes with hygiene. 86 00:07:18,703 --> 00:07:20,302 You could use makeup when you're off work. 87 00:07:22,102 --> 00:07:23,239 Where are you going today 88 00:07:23,263 --> 00:07:24,302 that you're dressing up? 89 00:07:25,782 --> 00:07:26,462 I... 90 00:07:28,023 --> 00:07:28,943 I'm going on a blind date. 91 00:07:29,222 --> 00:07:30,143 Blind date? 92 00:07:30,782 --> 00:07:32,143 That's great. 93 00:07:32,302 --> 00:07:33,102 You know what? 94 00:07:33,623 --> 00:07:34,719 This can't be explained. 95 00:07:34,743 --> 00:07:37,623 My friends who went through thick and thin to be together 96 00:07:38,063 --> 00:07:39,679 somehow rarely have good endings. 97 00:07:39,703 --> 00:07:40,599 On the contrary, 98 00:07:40,623 --> 00:07:41,919 those that follow their parents arrangement 99 00:07:41,943 --> 00:07:43,503 are now in happy and stable relationships. 100 00:07:44,662 --> 00:07:45,462 Really? 101 00:07:45,902 --> 00:07:46,518 Yeah. 102 00:07:46,542 --> 00:07:48,102 Do your parents urge you? 103 00:07:48,462 --> 00:07:49,383 Me? 104 00:07:49,462 --> 00:07:50,462 About marriage? 105 00:07:50,982 --> 00:07:52,222 They let me do what I want. 106 00:07:52,462 --> 00:07:53,479 I've already made it clear to them. 107 00:07:53,503 --> 00:07:56,383 For me, I only want to be in a happy, dating relationship. 108 00:07:56,583 --> 00:07:57,743 Just dating? 109 00:07:58,703 --> 00:08:01,383 Don't you want to be with the person you love forever? 110 00:08:03,542 --> 00:08:04,583 Forever? 111 00:08:04,982 --> 00:08:07,183 I don't even know if I can love one person forever. 112 00:08:07,302 --> 00:08:08,758 Let alone be with him forever. 113 00:08:08,782 --> 00:08:11,143 I just want to enjoy life. 114 00:08:11,342 --> 00:08:12,758 If I'm happy, I'll date. 115 00:08:12,782 --> 00:08:14,422 If I'm not, then bye-bye. 116 00:08:15,823 --> 00:08:16,862 Let's contour the double chin. 117 00:08:25,902 --> 00:08:26,982 It's full of nicks. 118 00:08:27,383 --> 00:08:27,999 Hush. 119 00:08:28,023 --> 00:08:29,638 Can you really do it, Chi? 120 00:08:29,662 --> 00:08:31,078 I mean, it's not even. 121 00:08:31,102 --> 00:08:31,943 You do it then. 122 00:08:32,383 --> 00:08:33,039 Looks good. 123 00:08:33,063 --> 00:08:34,102 See? It looks good. 124 00:08:34,462 --> 00:08:35,943 -Nicks everywhere. -Stay still. 125 00:08:36,583 --> 00:08:37,318 Looks handsome. 126 00:08:37,342 --> 00:08:39,023 Listen to Jun Ping. He knows his stuff. 127 00:08:39,662 --> 00:08:40,462 Let me wash my hands. 128 00:08:40,743 --> 00:08:42,438 Captain, your hair is long, too. 129 00:08:42,462 --> 00:08:43,302 You should get a trim. 130 00:08:44,302 --> 00:08:45,862 Captain, do you want a haircut? 131 00:08:46,222 --> 00:08:47,183 I'm almost done with Da Peng. 132 00:08:47,302 --> 00:08:48,183 You can be next. 133 00:08:48,422 --> 00:08:49,102 Halt. 134 00:08:49,383 --> 00:08:50,919 Captain's hair is cut by the instructor. 135 00:08:50,943 --> 00:08:51,999 No need for you. 136 00:08:52,023 --> 00:08:52,743 Give me a break. 137 00:08:53,023 --> 00:08:53,623 Captain. 138 00:08:53,823 --> 00:08:56,143 Captain, don't listen to Chi. 139 00:08:56,302 --> 00:08:58,199 Truth is, this is the last time I'm letting him cut my hair. 140 00:08:58,223 --> 00:08:58,959 What the heck? 141 00:08:58,983 --> 00:09:00,278 I have the nickname Tony Yang 142 00:09:00,302 --> 00:09:01,463 because of my skills. 143 00:09:04,863 --> 00:09:06,103 Look at all the nicks. 144 00:09:07,103 --> 00:09:07,942 I'm sorry, brother. 145 00:09:08,662 --> 00:09:09,422 What was that? 146 00:09:10,223 --> 00:09:10,959 You have no faith in me? 147 00:09:10,983 --> 00:09:12,263 Chi, I don't think you know how to cut. 148 00:09:12,422 --> 00:09:14,702 Fine, I quit. No one appreciates my skills. 149 00:09:16,383 --> 00:09:17,143 You want a haircut? 150 00:09:18,383 --> 00:09:19,103 I'll do it. 151 00:09:29,302 --> 00:09:30,023 Sir. 152 00:09:30,263 --> 00:09:31,062 Sir. 153 00:09:34,223 --> 00:09:35,182 It's a waste 154 00:09:35,702 --> 00:09:37,319 that you're not using your skills on grass cutting. 155 00:09:37,343 --> 00:09:38,959 I'm not kidding, my nickname is Tony Yang. 156 00:09:38,983 --> 00:09:39,623 Sure. 157 00:09:41,662 --> 00:09:42,582 No one believes me. 158 00:09:57,463 --> 00:09:58,143 The usual? 159 00:11:39,103 --> 00:11:39,863 Waited long? 160 00:11:40,263 --> 00:11:41,822 No, I just got here, too. 161 00:11:42,782 --> 00:11:43,463 Where are we going? 162 00:11:45,822 --> 00:11:46,623 That way. 163 00:12:13,463 --> 00:12:14,582 Let's eat here. 164 00:12:18,383 --> 00:12:19,143 Okay? 165 00:12:25,485 --> 00:12:29,585 (This city has memories because of you) 166 00:12:37,422 --> 00:12:37,942 Well? 167 00:12:38,263 --> 00:12:38,983 Do you want to try? 168 00:12:41,822 --> 00:12:42,702 I'm not hungry. 169 00:12:44,822 --> 00:12:46,702 Since you're buying, I'm going to order what I want. 170 00:12:50,623 --> 00:12:52,662 Excuse me, one fried chicken, 171 00:12:52,863 --> 00:12:53,942 one sweet potato fries, 172 00:12:54,182 --> 00:12:56,263 fried calamari, and yam balls. 173 00:12:57,263 --> 00:12:58,263 Plus two glasses of coke. 174 00:12:58,422 --> 00:12:59,182 Sure. 175 00:12:59,902 --> 00:13:01,199 Salt and pepper or chili powder? 176 00:13:01,223 --> 00:13:02,062 Both, please. 177 00:13:02,223 --> 00:13:03,143 He doesn't eat spicy food. 178 00:13:03,782 --> 00:13:05,023 Okay. It will be right up. 179 00:13:25,582 --> 00:13:26,503 Here you go. 180 00:13:27,542 --> 00:13:28,302 Thanks. 181 00:13:28,863 --> 00:13:29,503 You're welcome. 182 00:13:33,623 --> 00:13:34,902 Please enjoy. 183 00:13:44,822 --> 00:13:45,542 It's weird. 184 00:13:46,822 --> 00:13:47,503 What is? 185 00:13:49,623 --> 00:13:51,143 It tastes just like how it used to. 186 00:13:51,503 --> 00:13:53,422 Many restaurants, once business picks up, 187 00:13:53,662 --> 00:13:55,223 the taste and quality tend to dip. 188 00:13:55,822 --> 00:13:56,822 But not this place. 189 00:13:57,782 --> 00:13:59,223 It's still as good as I remember. 190 00:14:00,983 --> 00:14:01,902 I think the taste has changed. 191 00:14:03,863 --> 00:14:04,822 It's almost ten years. 192 00:14:06,542 --> 00:14:07,662 The taste couldn't have stayed the same. 193 00:14:09,143 --> 00:14:10,103 I think it hasn't. 194 00:14:11,542 --> 00:14:12,343 Perhaps, 195 00:14:13,942 --> 00:14:15,343 it is your taste that has changed. 196 00:14:20,422 --> 00:14:21,023 I guess you're right. 197 00:14:21,542 --> 00:14:22,662 My taste is different now. 198 00:14:24,343 --> 00:14:27,143 I don't like the foods I used to like. 199 00:15:01,182 --> 00:15:02,839 Boss, two portions of yam balls. 200 00:15:02,863 --> 00:15:03,398 Okay. 201 00:15:03,422 --> 00:15:04,223 Please take a seat inside. 202 00:15:04,263 --> 00:15:05,463 The school uniform is still the same. 203 00:15:06,263 --> 00:15:07,582 It still looks as nice as before. 204 00:15:10,422 --> 00:15:11,542 Don't talk while you eat. 205 00:15:57,743 --> 00:15:58,942 Can you not dilly-dally? 206 00:16:27,983 --> 00:16:28,662 Xu Qin. 207 00:16:31,463 --> 00:16:34,343 You're too old to be acting cute, you hear? 208 00:16:35,863 --> 00:16:36,662 What? 209 00:16:48,223 --> 00:16:48,822 You eat. 210 00:16:49,182 --> 00:16:49,983 I'll wait for you outside. 211 00:16:59,103 --> 00:17:00,103 A bunch of tricks. 212 00:17:14,662 --> 00:17:15,079 Hello? 213 00:17:15,103 --> 00:17:16,023 (Hello, Yan?) 214 00:17:16,343 --> 00:17:17,343 (Come and save me.) 215 00:17:17,942 --> 00:17:18,383 What is it? 216 00:17:18,503 --> 00:17:19,383 What's happened? 217 00:17:20,182 --> 00:17:21,542 I'm at the police station. 218 00:17:21,702 --> 00:17:22,902 Please come, quick. 219 00:17:23,182 --> 00:17:24,103 Don't tell my parents. 220 00:17:25,143 --> 00:17:26,023 Which police station? 221 00:17:26,662 --> 00:17:27,942 Fuming Police Station. 222 00:17:28,263 --> 00:17:29,263 (Okay. Wait there.) 223 00:17:29,343 --> 00:17:30,223 (I'm coming now.) 224 00:17:34,463 --> 00:17:35,542 What's the matter? Something happened? 225 00:17:35,942 --> 00:17:37,302 Yes. I have to go. 226 00:17:37,702 --> 00:17:39,623 It's peak hour. I can give you a ride. 227 00:17:45,702 --> 00:17:46,503 Hi, Lin. 228 00:17:46,943 --> 00:17:47,542 (I'm here.) 229 00:17:47,943 --> 00:17:49,663 Navigate to Fuming Police Station. 230 00:17:50,183 --> 00:17:50,903 (Sure.) 231 00:17:51,062 --> 00:17:53,503 (Here's the way to Fuming Police Station.) 232 00:17:56,342 --> 00:17:57,342 Don't worry too much. 233 00:17:57,822 --> 00:17:59,038 Zhai Miao is a student. 234 00:17:59,062 --> 00:18:00,223 She won't be in too much trouble. 235 00:18:00,503 --> 00:18:01,503 You don't know her. 236 00:18:02,542 --> 00:18:03,782 It's either she knocked a car, 237 00:18:04,463 --> 00:18:06,062 or she got into a fight with someone. 238 00:18:06,862 --> 00:18:08,463 She speaks without using her brain. 239 00:18:09,102 --> 00:18:09,943 That might get her beaten up. 240 00:18:17,102 --> 00:18:17,903 I don't need your help. 241 00:18:18,542 --> 00:18:19,983 So no need to make any calls. 242 00:18:27,622 --> 00:18:30,023 Where is Zhai Miao studying now? 243 00:18:31,023 --> 00:18:31,663 Yancheng University. 244 00:18:32,423 --> 00:18:33,423 Her results must be good. 245 00:18:34,062 --> 00:18:36,023 I remember she was quite naughty when younger. 246 00:18:36,302 --> 00:18:37,302 She didn't like studying. 247 00:18:39,183 --> 00:18:39,943 But she's smart. 248 00:18:40,542 --> 00:18:41,503 Why the sigh? 249 00:18:42,342 --> 00:18:43,223 It's easier 250 00:18:43,423 --> 00:18:45,342 for smart people to find shortcuts to success. 251 00:18:46,263 --> 00:18:47,302 The more they do it, 252 00:18:47,703 --> 00:18:50,743 the less respect they have for customary rules. 253 00:18:51,743 --> 00:18:52,622 When everything seems to work out, 254 00:18:53,263 --> 00:18:54,582 they become careless and go overboard. 255 00:18:57,342 --> 00:18:58,223 I think 256 00:18:58,943 --> 00:19:00,582 you'd make a good parent. 257 00:19:15,943 --> 00:19:16,342 Thank you. 258 00:19:16,703 --> 00:19:17,479 You can go. 259 00:19:17,503 --> 00:19:18,302 I'll go in with you. 260 00:19:18,663 --> 00:19:19,558 A bystander is neutral. 261 00:19:19,582 --> 00:19:21,102 Perhaps it'd be easier for me to talk to her. 262 00:19:42,223 --> 00:19:42,983 What happened? 263 00:19:43,382 --> 00:19:43,943 Did you fight again? 264 00:19:44,703 --> 00:19:45,862 No, I didn't. 265 00:19:46,062 --> 00:19:46,423 I... 266 00:19:49,102 --> 00:19:50,223 Why is she here? 267 00:19:51,062 --> 00:19:52,903 Zhai Miao, be serious. 268 00:19:53,302 --> 00:19:54,102 This is no time for tantrums. 269 00:19:54,703 --> 00:19:55,822 Are you her cousin? 270 00:19:56,822 --> 00:19:57,263 Yes. 271 00:19:58,102 --> 00:19:58,983 What did she do? 272 00:20:00,463 --> 00:20:01,302 Selling fake goods. 273 00:20:01,782 --> 00:20:03,102 The person who made the dispute just left. 274 00:20:10,822 --> 00:20:11,703 What is this about? 275 00:20:13,663 --> 00:20:15,423 My part-time job was a scam. 276 00:20:15,663 --> 00:20:16,943 I didn't know. 277 00:20:17,542 --> 00:20:18,503 Didn't know? 278 00:20:19,263 --> 00:20:20,423 Aren't you a college student? 279 00:20:20,822 --> 00:20:22,023 You sold fake goods. 280 00:20:22,142 --> 00:20:24,023 You're educated enough to know this is illegal. 281 00:20:25,342 --> 00:20:26,038 Officer. 282 00:20:26,062 --> 00:20:27,159 I really didn't know. 283 00:20:27,183 --> 00:20:28,822 I didn't know they were fake goods. 284 00:20:28,903 --> 00:20:30,278 Besides, there were other part-timers. 285 00:20:30,302 --> 00:20:31,983 Why did you only apprehend me? 286 00:20:32,263 --> 00:20:33,399 I'm just a poor student. 287 00:20:33,423 --> 00:20:34,862 I can't afford luxury goods. 288 00:20:35,263 --> 00:20:37,302 How should I know whether they're genuine or not? 289 00:20:38,342 --> 00:20:39,399 Yan, you have to help me. 290 00:20:39,423 --> 00:20:40,439 Help me explain to them. 291 00:20:40,463 --> 00:20:41,382 Explain what? 292 00:20:42,862 --> 00:20:44,102 I thought you got beaten up, 293 00:20:44,342 --> 00:20:45,503 but you're asking for it. 294 00:20:47,542 --> 00:20:48,703 Listen up, Zhai Miao. 295 00:20:49,263 --> 00:20:50,223 You created this mess. 296 00:20:50,782 --> 00:20:51,663 You figure it out. 297 00:20:52,263 --> 00:20:53,582 How am I supposed to do that? 298 00:20:56,382 --> 00:20:57,183 Then speak. 299 00:20:57,622 --> 00:20:59,062 Who gave you these goods? 300 00:21:02,062 --> 00:21:02,903 I asked her. 301 00:21:03,183 --> 00:21:05,703 She refused to name her supplier. 302 00:21:14,743 --> 00:21:15,943 I'm asking you one last time. 303 00:21:17,062 --> 00:21:19,102 Who gave you these goods? 304 00:21:20,822 --> 00:21:21,782 I don't know! 305 00:21:24,062 --> 00:21:25,423 Still refusing to own up, huh? 306 00:21:28,183 --> 00:21:29,062 Contact her school. 307 00:21:30,983 --> 00:21:31,423 Yan... 308 00:21:31,822 --> 00:21:33,159 Okay. Which university does she go to? 309 00:21:33,183 --> 00:21:33,862 Song Yan. 310 00:21:35,102 --> 00:21:36,342 Let me talk to her in private. 311 00:21:36,903 --> 00:21:37,663 What's there to talk about? 312 00:21:38,423 --> 00:21:39,423 Look at her. 313 00:21:40,062 --> 00:21:41,078 She is unrepentant. 314 00:21:41,102 --> 00:21:42,263 She had to be put in her place. 315 00:21:43,463 --> 00:21:44,719 What if you told the school 316 00:21:44,743 --> 00:21:46,023 and they expelled her? 317 00:21:47,223 --> 00:21:49,423 How will you explain to your aunt and uncle? 318 00:21:56,782 --> 00:21:58,142 Sorry, Officer. 319 00:21:58,423 --> 00:22:00,423 Could I have some time to talk to her in private? 320 00:22:02,822 --> 00:22:03,263 Fine. 321 00:22:03,503 --> 00:22:03,983 Make it quick. 322 00:22:04,263 --> 00:22:04,862 Thank you. 323 00:22:06,102 --> 00:22:06,622 Zhai Miao. 324 00:22:20,023 --> 00:22:20,943 Just speak your mind. 325 00:22:22,663 --> 00:22:24,463 You heard what Song Yan said just now. 326 00:22:24,582 --> 00:22:26,663 You know very well how straight-laced he is. 327 00:22:27,142 --> 00:22:28,382 Reason over personal ties. 328 00:22:30,183 --> 00:22:31,782 If you still won't name your supplier, 329 00:22:32,102 --> 00:22:33,263 he'd really inform your school. 330 00:22:34,142 --> 00:22:35,102 This is my problem. 331 00:22:35,423 --> 00:22:36,503 I didn't ask for your help. 332 00:22:36,743 --> 00:22:38,862 Zhai Miao, don't try to be clever. 333 00:22:39,983 --> 00:22:41,943 -What... -You think you're great, huh? 334 00:22:42,382 --> 00:22:44,142 Your little tricks are laughable at best. 335 00:22:45,822 --> 00:22:47,302 What you did today is a minor offense. 336 00:22:47,542 --> 00:22:49,782 Song Yan could probably get you out after paying a fine. 337 00:22:50,663 --> 00:22:52,679 But what if someone got scarred or poisoned 338 00:22:52,703 --> 00:22:53,862 and they want you in jail? 339 00:22:54,102 --> 00:22:54,903 That won't happen. 340 00:22:55,142 --> 00:22:56,558 I tried all the products myself. 341 00:22:56,582 --> 00:22:58,342 They are safe to use. 342 00:23:00,183 --> 00:23:01,062 Which means, 343 00:23:01,382 --> 00:23:02,663 you're not going to name the supplier. 344 00:23:03,062 --> 00:23:04,743 Are you thinking to continue once this blows over? 345 00:23:05,142 --> 00:23:06,542 -I'm not... -Stop lying. 346 00:23:07,382 --> 00:23:09,943 Honestly, I couldn't care less about you. 347 00:23:10,382 --> 00:23:11,558 If it hadn't been for Song Yan today, 348 00:23:11,582 --> 00:23:13,263 I wouldn't even be here talking to you. 349 00:23:13,943 --> 00:23:15,423 You're an adult. 350 00:23:15,743 --> 00:23:17,423 You are responsible for your own actions. 351 00:23:18,663 --> 00:23:20,102 Stop making trouble for Song Yan. 352 00:23:20,782 --> 00:23:21,703 Xu Qin. 353 00:23:22,023 --> 00:23:23,382 Stop acting all self-righteous. 354 00:23:23,743 --> 00:23:24,822 What a hypocrite. 355 00:23:25,703 --> 00:23:27,183 I know what I am. 356 00:23:29,023 --> 00:23:29,822 But you, 357 00:23:30,503 --> 00:23:31,782 you have no idea where you stand. 358 00:23:33,743 --> 00:23:34,983 Can't believe Song Yan called you smart. 359 00:23:35,542 --> 00:23:37,023 You look like a dumb fool to me. 360 00:23:38,582 --> 00:23:39,798 You go to a good school with good grades. 361 00:23:39,822 --> 00:23:41,223 Your future after graduating is bright. 362 00:23:41,423 --> 00:23:42,862 There's plenty of money waiting for you. 363 00:23:43,703 --> 00:23:44,302 But then, 364 00:23:44,663 --> 00:23:46,342 you don't study when you're supposed to. 365 00:23:46,582 --> 00:23:48,263 You got tempted to make a quick buck. 366 00:23:48,463 --> 00:23:49,542 What are you if not dumb? 367 00:23:55,782 --> 00:23:58,062 It's not too late if you name the supplier now. 368 00:23:58,782 --> 00:24:01,703 I don't think Song Yan actually wants you to 369 00:24:02,782 --> 00:24:04,302 But if you won't repent, 370 00:24:05,142 --> 00:24:06,503 he will do what he must. 371 00:24:10,183 --> 00:24:10,943 Go and apologize. 372 00:24:19,862 --> 00:24:21,062 This is my supplier. 373 00:24:26,743 --> 00:24:27,263 Wang. 374 00:24:28,183 --> 00:24:29,142 Look into this person. 375 00:24:29,302 --> 00:24:29,782 Okay. 376 00:24:32,862 --> 00:24:33,503 Go on. 377 00:24:33,703 --> 00:24:34,822 How did you meet her? 378 00:24:35,503 --> 00:24:38,142 We met in a group for part-timers. 379 00:24:38,342 --> 00:24:39,903 She was very nice right from the get-go, 380 00:24:39,983 --> 00:24:41,822 introducing me to a lot of part-time work. 381 00:24:42,062 --> 00:24:43,302 She's quite reliable. 382 00:24:43,463 --> 00:24:44,903 She gave me all the fees she promised. 383 00:24:45,542 --> 00:24:46,903 A month ago, 384 00:24:47,183 --> 00:24:49,118 she said her friend had some lipsticks 385 00:24:49,142 --> 00:24:50,782 that were seized by customs. 386 00:24:50,943 --> 00:24:52,782 She asked if I knew of any ways to sell them. 387 00:24:52,943 --> 00:24:56,183 She even showed me the paperwork issued by the customs. 388 00:24:56,622 --> 00:24:58,743 Oh, she also sent me dozens of samples. 389 00:24:59,223 --> 00:25:00,479 I was worried they might be fake, too 390 00:25:00,503 --> 00:25:01,782 so I checked at the stores. 391 00:25:02,023 --> 00:25:03,542 I only started selling them near the campus 392 00:25:04,142 --> 00:25:06,263 after verifying the authenticity. 393 00:25:06,703 --> 00:25:08,622 There were some foreign students 394 00:25:08,862 --> 00:25:10,183 who approached me for the goods. 395 00:25:10,582 --> 00:25:12,223 I made 30 yuan for one lipstick. 396 00:25:13,023 --> 00:25:13,943 I never would've thought 397 00:25:14,223 --> 00:25:15,679 she sent me authentic samples, 398 00:25:15,703 --> 00:25:17,142 but the later goods were fake. 399 00:25:17,782 --> 00:25:19,903 That's how scammers scam people. 400 00:25:20,062 --> 00:25:21,782 You wouldn't have fallen for it if they didn't bait you. 401 00:25:22,183 --> 00:25:23,663 Why didn't you name the culprit just now? 402 00:25:24,983 --> 00:25:26,879 When I realized something was off, 403 00:25:26,903 --> 00:25:28,342 I called them. 404 00:25:28,622 --> 00:25:29,542 They said, 405 00:25:29,782 --> 00:25:31,342 the warehouse sent the wrong goods. 406 00:25:31,542 --> 00:25:33,622 If I reported it to the police, 407 00:25:34,223 --> 00:25:36,263 they wouldn't give me back my money. 408 00:25:38,423 --> 00:25:39,582 How many did you sell? 409 00:25:40,342 --> 00:25:41,302 Probably 410 00:25:42,142 --> 00:25:43,382 about 500? 411 00:25:44,142 --> 00:25:45,062 500? 412 00:25:46,023 --> 00:25:47,463 I've got to hand it to you. 413 00:25:47,822 --> 00:25:49,223 You make 30 plus for one lipstick. 414 00:25:49,382 --> 00:25:50,463 So where's the money you made? 415 00:25:51,342 --> 00:25:53,023 I spent it to stockpile more. 416 00:25:54,903 --> 00:25:55,342 What... 417 00:25:58,703 --> 00:25:59,223 What did you find? 418 00:25:59,423 --> 00:26:00,518 The WeChat account is no longer active. 419 00:26:00,542 --> 00:26:01,822 It won't be easy to track them down. 420 00:26:07,302 --> 00:26:08,102 Officer. 421 00:26:08,743 --> 00:26:09,983 What happens now? 422 00:26:12,822 --> 00:26:13,503 Firstly, 423 00:26:13,703 --> 00:26:15,183 your cousin sold counterfeit goods. 424 00:26:15,382 --> 00:26:17,023 She'll need to refund the buyers in full. 425 00:26:17,263 --> 00:26:19,582 And pay a fine that is three times the amount of goods sold. 426 00:26:19,983 --> 00:26:20,822 This is the fine ticket. 427 00:26:21,023 --> 00:26:22,142 You may transfer to the bank account. 428 00:26:22,302 --> 00:26:22,822 Okay. 429 00:26:23,263 --> 00:26:23,822 Secondly, 430 00:26:24,102 --> 00:26:25,983 we only heard the story from your cousin. 431 00:26:26,142 --> 00:26:28,263 We can't be sure whether or not she's telling the truth. 432 00:26:28,542 --> 00:26:29,622 We'll have to find her supplier 433 00:26:29,743 --> 00:26:31,342 and verify if she's also a victim, 434 00:26:31,782 --> 00:26:33,463 that she was unaware of the situation. 435 00:26:33,582 --> 00:26:34,663 Only then could we let her go. 436 00:26:34,943 --> 00:26:36,663 Otherwise, she'd be either detained 437 00:26:36,943 --> 00:26:38,183 or her school notified. 438 00:26:39,663 --> 00:26:40,239 Yan. 439 00:26:40,263 --> 00:26:41,342 The school must not know. 440 00:26:41,622 --> 00:26:42,943 If they knew, 441 00:26:43,102 --> 00:26:44,542 there goes my graduation cert. 442 00:26:45,302 --> 00:26:46,503 Now you start to worry? 443 00:27:17,983 --> 00:27:20,342 There's an urgent family matter requiring money. 444 00:27:23,743 --> 00:27:24,903 I'll pay you back soon. 445 00:27:30,102 --> 00:27:32,023 Okay. It's fine. 446 00:27:36,423 --> 00:27:38,743 I really think this project is going well. 447 00:27:39,302 --> 00:27:40,943 Who knows it might just work? 448 00:27:41,183 --> 00:27:41,822 Right? 449 00:27:42,183 --> 00:27:44,703 Still, it's all thanks to your support. 450 00:27:47,423 --> 00:27:49,142 Look who's calling. 451 00:27:50,622 --> 00:27:52,263 I doubt the actual brother gets this special treatment. 452 00:27:54,903 --> 00:27:55,463 Qin. 453 00:27:55,822 --> 00:27:56,679 Did you miss me? 454 00:27:56,703 --> 00:27:57,463 (Xiao Yi Xiao.) 455 00:27:58,622 --> 00:27:59,503 (Can you lend me some money?) 456 00:28:00,342 --> 00:28:01,423 Hang on. 457 00:28:03,423 --> 00:28:03,862 Tell me. 458 00:28:08,062 --> 00:28:08,703 Where are you? 459 00:28:14,423 --> 00:28:15,302 Officer. 460 00:28:15,463 --> 00:28:16,439 This happened suddenly 461 00:28:16,463 --> 00:28:17,822 so I only managed to get 100,000. 462 00:28:18,983 --> 00:28:19,663 I'm Song Yan. 463 00:28:19,903 --> 00:28:21,862 The captain of Shili Tai Fire and Rescue Station. 464 00:28:24,822 --> 00:28:25,703 This is my identification. 465 00:28:25,822 --> 00:28:26,943 You can verify it. 466 00:28:27,342 --> 00:28:28,743 Say, what about we do this? 467 00:28:28,983 --> 00:28:30,183 Let me take my cousin back first. 468 00:28:30,342 --> 00:28:31,342 As for the arrears, 469 00:28:31,542 --> 00:28:33,023 I'll pay them within three days. 470 00:28:35,423 --> 00:28:36,023 Captain Song. 471 00:28:36,302 --> 00:28:37,943 This isn't only about the money owed. 472 00:28:38,463 --> 00:28:39,983 Before we verify the matter regarding the supplier, 473 00:28:40,223 --> 00:28:40,943 as per protocol, 474 00:28:41,062 --> 00:28:42,822 she has to be detained for further questioning. 475 00:28:43,423 --> 00:28:43,943 But, 476 00:28:44,663 --> 00:28:46,983 we will not notify her school for now. 477 00:28:49,382 --> 00:28:50,622 One should answer for their own actions. 478 00:28:50,822 --> 00:28:51,663 Just detain me. 479 00:28:51,782 --> 00:28:54,078 I trust that the police officers would render justice 480 00:28:54,102 --> 00:28:55,223 and prove that I'm innocent. 481 00:28:55,423 --> 00:28:56,463 Innocent my foot. 482 00:28:56,943 --> 00:28:57,903 You made this mess. 483 00:28:58,183 --> 00:28:59,263 Innocent, you say? 484 00:28:59,622 --> 00:29:00,038 Yan. 485 00:29:00,062 --> 00:29:01,758 Please tell my mom that 486 00:29:01,782 --> 00:29:03,558 I'll be staying in the school dorm 487 00:29:03,582 --> 00:29:04,622 to prepare for my exam. 488 00:29:04,822 --> 00:29:06,023 Tell her not to worry. 489 00:29:06,223 --> 00:29:06,862 Alright. 490 00:29:07,342 --> 00:29:08,078 Lin. 491 00:29:08,102 --> 00:29:08,959 Take her away. 492 00:29:08,983 --> 00:29:09,542 Okay. 493 00:29:10,062 --> 00:29:10,822 Come with me. 494 00:29:16,302 --> 00:29:17,102 Captain Song. 495 00:29:18,743 --> 00:29:19,943 This is the cross-examination consent form. 496 00:29:20,223 --> 00:29:21,302 Please sign it. 497 00:29:27,023 --> 00:29:27,503 Hello? 498 00:29:27,703 --> 00:29:28,758 Come straight in. 499 00:29:28,782 --> 00:29:30,062 I'm in the office. 500 00:29:42,423 --> 00:29:43,943 Why did you bring him? 501 00:29:44,382 --> 00:29:45,943 I was with him. I couldn't stop him from coming. 502 00:29:49,622 --> 00:29:50,102 Qin. 503 00:29:51,062 --> 00:29:51,903 You didn't tell me. 504 00:29:53,943 --> 00:29:55,302 I came as soon as I heard. 505 00:29:55,903 --> 00:29:57,223 Turn out it was to save him? 506 00:29:58,822 --> 00:30:00,223 You're not the one I called. 507 00:30:00,782 --> 00:30:01,862 You're not needed here. 508 00:30:02,983 --> 00:30:03,663 You can go. 509 00:30:05,542 --> 00:30:06,743 Watch how you speak to her. 510 00:30:07,582 --> 00:30:08,943 I speak the same way to you. 511 00:30:10,822 --> 00:30:11,159 Yan Chen. 512 00:30:11,183 --> 00:30:11,983 What is your problem? 513 00:30:12,582 --> 00:30:13,703 Asking for a fight, are we? 514 00:30:15,542 --> 00:30:16,382 What is this? 515 00:30:16,943 --> 00:30:17,999 You're at the police station. 516 00:30:18,023 --> 00:30:19,142 You can settle your business outside. 517 00:30:30,223 --> 00:30:30,879 Song Yan. 518 00:30:30,903 --> 00:30:31,663 Just leave. 519 00:30:32,142 --> 00:30:33,822 Just take the money as an IOU, okay? 520 00:30:33,903 --> 00:30:35,278 You've already borrowed money from friends. 521 00:30:35,302 --> 00:30:37,183 You can't possibly find enough money in three days. 522 00:30:37,382 --> 00:30:38,118 Zhai Miao is going to... 523 00:30:38,142 --> 00:30:39,078 She's an adult. 524 00:30:39,102 --> 00:30:40,302 She should own up to her mistake. 525 00:30:40,862 --> 00:30:42,382 How? 526 00:30:42,663 --> 00:30:43,399 Song Yan. 527 00:30:43,423 --> 00:30:44,342 Song yan! 528 00:30:46,263 --> 00:30:48,102 She can say that she's at school and keep it from her family. 529 00:30:48,342 --> 00:30:49,959 But when she misses class because she's being detained, 530 00:30:49,983 --> 00:30:51,223 what will you tell the school? 531 00:30:51,342 --> 00:30:52,062 How will you explain? 532 00:31:02,943 --> 00:31:04,743 I can't believe you asked me for this small amount. 533 00:31:04,943 --> 00:31:04,943 Were you scared that your mom would see the record? 534 00:31:06,703 --> 00:31:07,703 I should never have asked you. 535 00:31:08,102 --> 00:31:08,903 Don't blame me. 536 00:31:09,102 --> 00:31:10,423 Your brother is too sharp. 537 00:31:10,983 --> 00:31:11,542 Don't worry. 538 00:31:11,943 --> 00:31:12,943 He won't tell your mother. 539 00:31:13,102 --> 00:31:13,758 I know that, 540 00:31:13,782 --> 00:31:15,342 but why did you use his card? 541 00:31:15,782 --> 00:31:17,782 What am I supposed to do when he forced it on me? 542 00:31:20,302 --> 00:31:22,342 Are you worried that Song Yan won't be pleased? 543 00:31:23,542 --> 00:31:24,542 Oh, please. 544 00:31:24,782 --> 00:31:25,959 You did all this to get him the money 545 00:31:25,983 --> 00:31:27,062 and you worry about his feelings? 546 00:31:27,663 --> 00:31:28,782 I don't know what else to say. 547 00:31:30,822 --> 00:31:31,782 No need to worry. 548 00:31:32,023 --> 00:31:33,223 He and the girl should be released soon. 549 00:31:33,423 --> 00:31:34,102 Why? 550 00:31:34,463 --> 00:31:36,743 Your brother has all the connections. You know that. 551 00:31:36,943 --> 00:31:37,782 He inquired. 552 00:31:38,102 --> 00:31:39,703 Coincidentally, he saw someone he knew. 553 00:31:39,903 --> 00:31:41,622 They were handling a case that overlapped 554 00:31:41,862 --> 00:31:42,943 with Song Yan and the girl's. 555 00:32:29,023 --> 00:32:29,943 I've paid the fine. 556 00:32:38,743 --> 00:32:40,062 Long time no see, Mr. Meng. 557 00:32:42,023 --> 00:32:43,263 Captain Zhang, sorry to trouble you. 558 00:32:43,663 --> 00:32:44,503 Not at all. 559 00:32:44,822 --> 00:32:45,703 Let me introduce you. 560 00:32:46,062 --> 00:32:48,423 This is Captain Wang, the head of the Economic Investigation Detachment. 561 00:32:49,903 --> 00:32:50,903 -Hello. -Hello. 562 00:32:53,382 --> 00:32:55,463 They found the supplier who supplied the fake goods. 563 00:32:55,703 --> 00:32:56,503 They are a repeat offender 564 00:32:56,703 --> 00:32:58,382 the EID have long had an eye on. 565 00:32:58,703 --> 00:32:59,102 Come. 566 00:32:59,463 --> 00:33:00,542 Let's talk over there. 567 00:33:06,782 --> 00:33:07,542 Thanks. 568 00:33:13,862 --> 00:33:14,999 Here's the thing. 569 00:33:15,023 --> 00:33:17,078 The supplier is named Li Hong Li. 570 00:33:17,102 --> 00:33:19,263 We've been investigating her for half a year. 571 00:33:19,582 --> 00:33:21,399 We found that there are others backing her. 572 00:33:21,423 --> 00:33:22,703 So we didn't rush to apprehend her. 573 00:33:22,862 --> 00:33:24,542 But, an arrest is imminent. 574 00:33:24,983 --> 00:33:27,983 Captain Song's cousin was indeed tricked. 575 00:33:28,503 --> 00:33:30,622 She didn't know those goods were fake. 576 00:33:30,743 --> 00:33:31,999 She's still a student 577 00:33:32,023 --> 00:33:33,463 and lacks real world experiences. 578 00:33:34,142 --> 00:33:34,943 How about this? 579 00:33:35,582 --> 00:33:36,183 Captain Zhang. 580 00:33:36,542 --> 00:33:38,479 Give her a good talk and she can be released. 581 00:33:38,503 --> 00:33:38,999 Okay. 582 00:33:39,023 --> 00:33:40,183 We'll wrap up the case then. 583 00:33:41,223 --> 00:33:42,598 I have another assignment in the afternoon. 584 00:33:42,622 --> 00:33:44,102 I'll take my leave. 585 00:33:44,862 --> 00:33:45,782 Let me see you out, Captain Wang. 586 00:33:47,302 --> 00:33:48,183 See you, Captain Wang. 587 00:33:54,663 --> 00:33:56,862 Lin. Bring the girl here. 588 00:33:59,903 --> 00:34:00,542 Captain Song. 589 00:34:01,463 --> 00:34:03,798 Since Captain Wang of EID had explained the situation, 590 00:34:03,822 --> 00:34:04,903 you can take your cousin and go. 591 00:34:05,142 --> 00:34:06,622 If there are further questions, 592 00:34:06,743 --> 00:34:07,782 we'll need your cooperation. 593 00:34:09,342 --> 00:34:10,423 Sorry for the trouble. 594 00:34:10,782 --> 00:34:11,582 It's all right. 595 00:34:18,102 --> 00:34:18,743 Yan. 596 00:34:18,862 --> 00:34:20,062 Are they with the Mengs? 597 00:34:22,503 --> 00:34:23,983 Come on, let's go home. 598 00:34:24,223 --> 00:34:24,822 Yan. 599 00:34:24,983 --> 00:34:26,278 I won't have you ask them for help. 600 00:34:26,302 --> 00:34:27,743 Just let the police detain me. 601 00:34:28,023 --> 00:34:28,999 I don't need their help. 602 00:34:29,023 --> 00:34:29,782 Stop your nonsense. 603 00:34:32,302 --> 00:34:34,903 I'll return the money in three days. 604 00:34:36,582 --> 00:34:37,062 Yan. 605 00:34:52,822 --> 00:34:53,423 We're leaving. 606 00:35:01,582 --> 00:35:03,262 Yan. Don't you look back. 607 00:35:11,702 --> 00:35:12,423 Stop looking. 608 00:35:12,742 --> 00:35:13,863 He's not turning around. 609 00:35:41,343 --> 00:35:43,062 Should we 610 00:35:43,742 --> 00:35:45,303 go somewhere for afternoon tea? 611 00:35:46,783 --> 00:35:48,303 You didn't come home this weekend 612 00:35:48,983 --> 00:35:50,423 because you were out frolicking with him? 613 00:35:51,423 --> 00:35:52,102 What? 614 00:35:52,463 --> 00:35:53,742 Are you going to control me like Mom? 615 00:35:54,182 --> 00:35:56,423 -You two. -I went out of the way to come. 616 00:35:56,662 --> 00:35:58,742 I also got someone to resolve the matter. 617 00:35:59,023 --> 00:35:59,983 Shouldn't you say thanks? 618 00:36:00,582 --> 00:36:01,839 Were you trying to help him 619 00:36:01,863 --> 00:36:02,959 or embarrass him? 620 00:36:02,983 --> 00:36:03,863 What now? 621 00:36:03,983 --> 00:36:05,303 Did I hurt his sensitive ego? 622 00:36:05,823 --> 00:36:06,662 Meng Yan Chen. 623 00:36:06,742 --> 00:36:07,702 What is it that you want? 624 00:36:08,102 --> 00:36:09,262 I should ask you that. 625 00:36:10,662 --> 00:36:12,262 It's fine if you're just playing around. 626 00:36:12,383 --> 00:36:13,662 But if you're serious about him, 627 00:36:14,383 --> 00:36:15,463 I urge you to stop. 628 00:36:16,222 --> 00:36:17,262 That's my personal affair. 629 00:36:17,423 --> 00:36:18,262 Stay out of it. 630 00:36:19,702 --> 00:36:20,783 So what are you going to do? 631 00:36:21,023 --> 00:36:22,903 Are you going to turn on your family because of him? 632 00:36:23,023 --> 00:36:24,198 How old are you, Meng Qin? 633 00:36:24,222 --> 00:36:25,718 Why do you still have such unrealistic dreams? 634 00:36:25,742 --> 00:36:27,142 Talk to me when you're in control of your own matters. 635 00:36:30,622 --> 00:36:31,222 That's enough. 636 00:36:32,222 --> 00:36:32,823 Qin. 637 00:36:33,182 --> 00:36:34,582 Don't talk to your brother like that. 638 00:36:35,622 --> 00:36:36,303 Same goes to you. 639 00:36:36,582 --> 00:36:38,222 You're all adults so be more mature. 640 00:36:43,383 --> 00:36:44,343 She's the immature one. 641 00:36:44,702 --> 00:36:45,423 He's immature. 642 00:36:45,542 --> 00:36:46,198 You are. 643 00:36:46,222 --> 00:36:47,238 -You are. -You are. 644 00:36:47,262 --> 00:36:47,943 Enough! 645 00:36:48,383 --> 00:36:49,702 Fine, I'm the immature one. 646 00:36:51,823 --> 00:36:52,823 You, get off. 647 00:36:53,142 --> 00:36:54,343 Let me talk to Qin alone. 648 00:36:55,463 --> 00:36:56,463 Hurry up. 649 00:37:17,582 --> 00:37:18,222 Yan. 650 00:37:19,062 --> 00:37:19,863 I'm sorry. 651 00:37:20,943 --> 00:37:22,582 I won't do anything illegal again. 652 00:37:22,863 --> 00:37:23,662 Next time, 653 00:37:23,823 --> 00:37:24,863 I'll use the money I earn 654 00:37:25,023 --> 00:37:26,582 to buy you a Porsche wedding car. 655 00:37:26,903 --> 00:37:27,903 I'll buy bags for your wife. 656 00:37:28,222 --> 00:37:30,919 I'll bring home all the good stuff from my in-laws. 657 00:37:30,943 --> 00:37:31,718 You can have everything. 658 00:37:31,742 --> 00:37:32,343 Zhai Miao. 659 00:37:32,783 --> 00:37:34,182 Seems like you still don't get the picture. 660 00:37:34,783 --> 00:37:36,303 Is that what you should be thinking about now? 661 00:37:36,823 --> 00:37:38,023 I'm sorry. 662 00:37:42,742 --> 00:37:43,783 Your lemon juice. 663 00:37:44,903 --> 00:37:45,943 Your milk tea. 664 00:37:49,423 --> 00:37:49,903 Yan. 665 00:37:51,582 --> 00:37:53,262 Do you still like her? 666 00:37:57,702 --> 00:37:59,182 Do you like her? 667 00:38:06,182 --> 00:38:07,343 It was fine before I met her. 668 00:38:09,343 --> 00:38:10,303 Yeah. 669 00:38:11,823 --> 00:38:13,142 It was fine before I met her. 670 00:38:14,182 --> 00:38:15,182 What about now that you've met her? 671 00:38:18,303 --> 00:38:19,823 Now that I've met her, I want to see her. 672 00:38:26,503 --> 00:38:27,262 Fine. 673 00:38:28,102 --> 00:38:29,823 I'll be more courteous the next time I see her. 674 00:38:30,222 --> 00:38:31,383 I won't pick on her again. 675 00:38:31,903 --> 00:38:32,783 Thank you very much. 676 00:38:33,983 --> 00:38:34,542 Yan. 677 00:38:34,742 --> 00:38:37,102 It's true that I don't like her. 678 00:38:37,783 --> 00:38:40,943 But I feel bad seeing you like this. 679 00:38:42,182 --> 00:38:43,463 I can tell. 680 00:38:43,582 --> 00:38:45,142 She actually still cares about you. 681 00:38:45,542 --> 00:38:48,542 Maybe you two could date again. 682 00:38:50,943 --> 00:38:52,023 You don't get it. 683 00:38:52,542 --> 00:38:53,343 Eat the food. 684 00:38:53,702 --> 00:38:54,102 Eat. 685 00:38:54,222 --> 00:38:55,383 I totally get it. 686 00:38:55,863 --> 00:38:57,383 It's because our two families don't get along. 687 00:38:57,622 --> 00:38:59,622 Her family thinks there's a mismatch in our status. 688 00:39:00,503 --> 00:39:01,582 How obnoxious. 689 00:39:03,102 --> 00:39:04,383 It's not just that. 690 00:39:05,102 --> 00:39:07,142 I think you're just too unyielding. 691 00:39:07,582 --> 00:39:09,102 What do people pursue nowadays? 692 00:39:09,943 --> 00:39:11,959 It's to be free and happy, 693 00:39:11,983 --> 00:39:12,742 to enjoy the present. 694 00:39:13,262 --> 00:39:14,542 Just be together if there's affection. 695 00:39:15,062 --> 00:39:16,158 The future is an uncertainty. 696 00:39:16,182 --> 00:39:17,558 No need to worry about marriage and what not. 697 00:39:17,582 --> 00:39:18,582 Just have a relationship. 698 00:39:19,023 --> 00:39:19,943 Take it one step at a time. 699 00:39:20,182 --> 00:39:20,919 If it works out, good. 700 00:39:20,943 --> 00:39:21,903 If it doesn't, so be it. 701 00:39:22,303 --> 00:39:25,198 It's better than you two being in perpetual limbo, 702 00:39:25,222 --> 00:39:26,343 so close yet so far. 703 00:39:27,182 --> 00:39:29,023 At least you would've experienced the joy of being together. 704 00:39:29,463 --> 00:39:31,742 Besides, say you two get together again 705 00:39:31,983 --> 00:39:33,662 and you learn her true colors. 706 00:39:33,823 --> 00:39:35,702 So you change your mind and move on. 707 00:39:35,783 --> 00:39:36,423 Isn't that great? 708 00:39:36,943 --> 00:39:38,279 Where do you get all your weird ideas? 709 00:39:38,303 --> 00:39:39,678 This isn't a weird idea. 710 00:39:39,702 --> 00:39:41,783 Who said being in a relationship means a happy ending? 711 00:39:41,983 --> 00:39:42,582 Yan. 712 00:39:42,823 --> 00:39:45,638 You were born with a face that can attract dozens of love interests. 713 00:39:45,662 --> 00:39:47,742 However, it came with a faithful, unchanging heart. 714 00:39:50,343 --> 00:39:51,542 Just shut up. 715 00:39:52,142 --> 00:39:53,102 Eat. 716 00:39:54,062 --> 00:39:55,102 Okay, thanks. 717 00:39:55,343 --> 00:39:56,142 Enjoy. 718 00:39:58,622 --> 00:39:59,542 Are you for real? 719 00:40:00,423 --> 00:40:00,983 What? 720 00:40:01,222 --> 00:40:01,983 Stop pretending. 721 00:40:02,303 --> 00:40:03,023 Should I ask Song Yan? 722 00:40:06,943 --> 00:40:08,102 I can't with you. 723 00:40:09,142 --> 00:40:10,662 Get over it, will you? 724 00:40:11,262 --> 00:40:13,303 There's plenty more wonders in life. 725 00:40:13,622 --> 00:40:14,423 What? 726 00:40:15,383 --> 00:40:17,182 I wish I could be like what you said. 727 00:40:20,023 --> 00:40:20,983 Then tell me. 728 00:40:21,343 --> 00:40:24,023 What is it about Song Yan that made you like him so much? 729 00:40:25,783 --> 00:40:26,542 I don't know. 730 00:40:28,023 --> 00:40:29,182 That means you really like him. 731 00:40:30,062 --> 00:40:31,023 Are you against it, too? 732 00:40:32,262 --> 00:40:34,783 Now that was uncalled for. 733 00:40:35,423 --> 00:40:36,479 When you two dated previously, 734 00:40:36,503 --> 00:40:37,863 did I ever stop you? 735 00:40:40,303 --> 00:40:41,062 But now, 736 00:40:41,383 --> 00:40:43,222 I have to dissect it for you. 737 00:40:44,542 --> 00:40:45,262 What if 738 00:40:45,863 --> 00:40:47,423 your mom adamantly opposes it? 739 00:40:47,783 --> 00:40:49,702 She believes that his parents and family are no good. 740 00:40:49,823 --> 00:40:51,542 She wants you to find someone of equal status. 741 00:40:52,182 --> 00:40:52,863 Then what? 742 00:40:54,503 --> 00:40:56,222 Some things are not normally obvious. 743 00:40:56,582 --> 00:40:57,702 But when it's time to talk about marriage, 744 00:40:57,943 --> 00:40:59,303 they become a massive hurdle. 745 00:41:00,023 --> 00:41:00,983 But don't blame your mom. 746 00:41:01,542 --> 00:41:02,903 She's wiser than you. 747 00:41:03,662 --> 00:41:05,182 Love comes and goes in an instance. 748 00:41:05,662 --> 00:41:07,903 But reality will always be there. 749 00:41:12,423 --> 00:41:14,222 Maybe because when I see him, 750 00:41:17,102 --> 00:41:18,903 that's when I feel alive. 751 00:41:22,622 --> 00:41:23,903 Give me a break. 752 00:41:26,222 --> 00:41:27,142 Anyway, 753 00:41:27,943 --> 00:41:30,622 does Song Yan think the same way as you? 754 00:41:32,182 --> 00:41:33,222 Just now at the police station, 755 00:41:34,742 --> 00:41:36,182 you saw how Song Yan was. 756 00:41:37,102 --> 00:41:38,702 Your mother and brother do not like him. 757 00:41:39,102 --> 00:41:40,742 I'm sure he knows. 758 00:41:41,182 --> 00:41:42,783 Today, he got another reality check from your brother. 759 00:41:43,903 --> 00:41:45,423 He is a proud man. 760 00:41:45,783 --> 00:41:47,662 That couldn't have felt good for him. 761 00:41:48,303 --> 00:41:50,638 If he chooses to let go of his pride to be with you, 762 00:41:50,662 --> 00:41:52,503 then I think he's even more unreliable. 763 00:41:54,823 --> 00:41:56,142 Heed my advice. 764 00:41:57,062 --> 00:41:58,262 You two are not suited for each other. 765 00:41:59,383 --> 00:42:00,182 I mean it.